-
1 бенефициарное право
Law: beneficial ownership, beneficial right (по английскому праву), beneficiary interest, (долевое) beneficial interestУниверсальный русско-английский словарь > бенефициарное право
-
2 бенефициарное право собственности
Law: beneficial ownershipУниверсальный русско-английский словарь > бенефициарное право собственности
-
3 (долевое) бенефициарное право
Law: beneficial interestУниверсальный русско-английский словарь > (долевое) бенефициарное право
-
4 бенефициарное владение/интерес
- beneficial ownership/interest
бенефициарное владение/интерес
Право на получение некоторых или всех преимуществ от владения ценной бумагой или другим финансовым инструментом (напр., дохода, прав голоса, права перевода). Бенефициарное владение обычно отделяют от законного владения ценной бумагой или финансовым инструментом. См. также законное владение.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- beneficial ownership/interest
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бенефициарное владение/интерес
-
5 beneficial ownership
1) Общая лексика: ДУ2) Строительство: право хозяйственного ведения3) Юридический термин: бенефициарное право, бенефициарное право собственности4) Нефть: бенефициарное владение5) Налоги: фактическое пользование6) Деловая лексика: собственность бенефициария7) ЕБРР: доверительное управление -
6 beneficial right
1) Юридический термин: право бенефициария, бенефициарное право (по английскому праву) -
7 beneficial interest
1) Юридический термин: взаимовыгодный интерес, выгода, получаемая собственником-бенефициарием, договорная выгода, право бенефициара на получение прибыли (траста), бенефициарный интерес, (долевое) бенефициарное право2) Экономика: выгода, получаемая бенефициаром3) Банковское дело: выгодный процент4) Деловая лексика: выгода, получаемая собственником бенефициарием, бенефициарная доля -
8 EQUITY
Чистая/остаточная стоимость капитала, акция, маржа
Стоимость капитала компании за вычетом всех обязательств, включая выплаты владельцам привилигированных акций. 2. Обыкновенная акция. См. Ordinary share. 3. Бенефициарное право на актив( beneficial interest in an asset). Рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита. Например, если лицо имеет собственность, рыночная стоимость которой составляет Ј250 тыс., и выплачивает ипотечный кредит под залог этой собственности в размере Ј100 тыс., он имеет право на эту собственность в сумме Ј150 тыс. 4. Маржа. Остаток на счете у брокера при ликвидации контракта по текущей рыночной цене. 5. Справедливость. Справедливое распределение экономических благ. -
9 beneficiary interest
Юридический термин: бенефициарное право -
10 beneficial ownership/interest
- бенефициарное владение/интерес
бенефициарное владение/интерес
Право на получение некоторых или всех преимуществ от владения ценной бумагой или другим финансовым инструментом (напр., дохода, прав голоса, права перевода). Бенефициарное владение обычно отделяют от законного владения ценной бумагой или финансовым инструментом. См. также законное владение.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- beneficial ownership/interest
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beneficial ownership/interest
См. также в других словарях:
бенефициарное владение/интерес — Право на получение некоторых или всех преимуществ от владения ценной бумагой или другим финансовым инструментом (напр., дохода, прав голоса, права перевода). Бенефициарное владение обычно отделяют от законного владения ценной бумагой или… … Справочник технического переводчика
Чистая/остаточная стоимость капитала, акция, маржа — EQUITY Стоимость капитала компании за вычетом всех обязательств, включая выплаты владельцам привилигированных акций. 2. Обыкновенная акция. См. Ordinary share. 3. Бенефициарное право на актив (beneficial interest in an asset). Рыночная стоимость… … Словарь-справочник по экономике
"ДЕШЕВЫЕ ФЛАГИ" — особый порядок государственной регистрации судов, смысл которого заключается в создании режима льготного налогообложения для судовладельцев нерезидентов (режим Д.ф. ), аналогичен по существу оффшорной практике. Основным критерием при определении… … Юридический словарь
дешевые флаги — особый порядок государственной регистрации судов, смысл которого заключается в создании режима льготного налогообложения для судовладельцев нерезидентов (режим Д.ф. ), аналогичен по существу оффшорной практике. Основным критерием при определении… … Большой юридический словарь
“ДЕШЕВЫЕ ФЛАГИ” — особый порядок государственной регистрации судов, смысл которого заключается в создании режима льготного налогообложения для судовладельцев нерезидентов (режим “Д.ф.”), аналогичен по существу оффшорной практике. Основным критерием при определении … Большой юридический словарь
ДЕШЕВЫЕ ФЛАГИ — особый порядок государственной регистрации судов, смысл которого заключается в создании режима льготного налогообложения для судовладельцев нерезидентов (режим Д. ф. ), аналогичен по существу оффшорной практике. Основным критерием при определении … Юридический словарь
УЧАСТИЕ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАЛ КОМПАНИИ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Словарь бизнес-терминов
ОСТАТОЧНАЯ СТОИМОСТЬ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Словарь бизнес-терминов
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Словарь бизнес-терминов
